Acolhida das delegações
19h | #ATL18anos
- Apresentação das delegações
- Recepção e fala de boas vindas da coordenação executiva da Apib e regionais

_______

Reception of delegations
19h | #ATL18years
- Presentation of the delegations
- Reception and welcome speech by Apib's executive coordinator and regionals

_______

Bienvenida de las delegaciones
19h | #ATL18años
- Presentación de las delegaciones
- Recepción y discurso de bienvenida por parte de la coordinación ejecutiva de Apib y regionales

10h | Plenária: #EmergênciaIndígena - Ameaças aos territórios

11h | Plenária: #AlertaCongresso - Impactos do legislativo e Lançamento da Carta aberta contra o PL 191/2020 - Frente Parlamentar

14h às 18h | Plenária: #EmergênciaIndígena Nossa Luta pela Vida: Impactos no executivo, demarcação e políticas públicas

_______

10am | Plenary: #IndigenousEmergency - Threats to the territories

11am | Plenary: #AlertaCongresso - Impacts of the Legislative and Launch of the Open Letter against the bill 191/2020 - Parliamentary Front

2 PM - 6 PM | Plenary: #IndigenousEmergency Our struggle for life: Impacts on the Executive, Demarcation and Public Policy

_______

10h | Plenaria: #EmergenciaIndígena - Amenazas a los territorios

11h | Plenaria: #AlertaCongresso - Impactos del Legislativo y Lanzamiento de la Carta Abierta contra el proyecto de ley 191/2020 - Frente Parlamentario

14 - 18h | Plenaria: #EmergenciaIndígena Nuestra lucha por la vida: Impactos en el Ejecutivo, Demarcación y Políticas Públicas

8h| Plenária: #AdvocaciaIndígena - Impacto do judiciário na vida dos povos indígenas

10h | Plenária Virtual com o Parlamento Europeu e ONU

14h | #ATL18anos | luta e resistência indígena

_______

8am | Plenary: #AdvocaciaIndígena - Impact of the judiciary in the lives of indigenous peoples

10 am | Virtual Plenary with the European Parliament and UN

2 pm | #ATL18 years | struggle and indigenous resistance

_______

8h | Plenaria: #AbocaciaIndígena - Impacto del poder judicial en la vida de los pueblos indígenas

10h | Plenario virtual con el Parlamento Europeo y la ONU

14h | #ATL18 años | lucha y resistencia indígena

8h | #LutaPelaVida - O presente e futuro da saúde indígena

14h | Plenária: #IsoladosOuDizimados - Pelas vidas dos "Povos Indígenas Isolados e de Recente Contato"

16h | Plenária: #LutaPelaVida - Sistemas de produção e economia indígena.

_______

8am | #StruggleForLife - The present and future of indigenous health

2 pm | #IsoladosOuDizimados - For the Lives of Isolated and Newly-Contacted Indigenous Peoples

4 pm | Plenary: #StruggleForLife - Production systems and indigenous economy.

_______

8h | #LuchaPorLaVida - El presente y el futuro de la salud indígena

14h | Plenaria: #AisladosOuDizimados - Por la Vida de los Pueblos Indígenas Aislados y Recién Contactados

16h | Plenaria: #LuchaPorLaVida - Sistemas productivos y economía indígena.

Nossas Vozes Ancestrais Retomando o Brasil: Demarcar Territórios e Aldear a Política.

#IndígenasMulheres

9h30 | Retomando o Brasil: Vozes Diversas das primeiras Brasileiras

11h | Demarcar Territórios: Nossos corpos Territórios no Reflorestamentes

13h30 | Ritual abertura da tarde

14h | Aldear a Política: Nós pelas que nos antecederam, nós por nós e nós pelas que virão

15h30 | Caravana das Originárias

20h | Noite Cine Debate

_______

Our Ancestral Voices Taking Back Brazil: Demarcating Territories and Indigenizing Politics.

#IndigenousWomen

9h30 | Retaking Brazil: Diverse Voices of Early Brazilian Women

11h | Demarcating Territories: Our Bodies Territories in Reforestation

1h30 pm | Opening Ceremony of the afternoon

2 pm | Village Politics: We for those who came before us, we for us and we for those who are to come

3.30 pm | Caravan of Originary Women

8 pm | Film Debate Night

_______

Nuestras voces ancestrales retomando Brasil: demarcar dlosterritorios e indigenizar la política #MujeresIndigenas

9h30 | Retomando Brasil: diversas voces de las primeras mujeres brasileñas

11h | Demarcando Territorios: Nuestros Cuerpos Territorios en Reforestación

13h30 | Ceremonia de Apertura de la tarde

14h | Indigenizar la Política: Nosotros por los que nos precedieron, nosotros por nosotros y nosotros por los que vendrán

15h30 | Caravana de Mujeres Originarias 20h00 | Noche de cine debate

9h | #EmergênciaIndígena - Mobilização nacional dos movimentos

_______

9am | #IndigenousEmergency - National mobilization of movements

_______

9 a.m. | #EmergenciaIndígena - Movilización nacional de movimientos

#ATL18anos
- Reuniões de alinhamento das regionais para a 2 semana do ATL

_______

#ATL18years
- Regional alignment meetings for week 2 of ATL

_______

#ATL18años
- Reuniones de alineación regional para la semana 2 de ATL

9h | Plenária: #JuventudeIndígena - O futuro é agora. Plenária da juventude indígena

14h | Plenária: #IndígenasLGBTQIA+ - Diversidade indígena e a nossa força ancestral

_______

9am | Plenary: #Indigenous Youth - The future is now. Indigenous Youth Plenary

2 pm | Plenary: #IndigenousLGBTQIA+ - Indigenous Diversity and our ancestral strength

_______

9h | Plenario: #JuventudIndígena - El futuro es ahora. Plenario de Jóvenes Indígenas

14h | Plenaria: #IndigenousLGBTQIA+ - La Diversidad Indígena y nuestra fuerza ancestral

#CampanhaIndígena

_______

#IndigenousCampaign

_______

#CampañaIndígena

8h | #EducaçaoIndígena - O sistema Nacional de Educaçao e a Educaçao Escolar Indígena

10h | #EducaçaoIndígena - A Lei de Cotas na Educaçao e o Programa Bolsa Permanência

_______

8am - #IndigenousEducation - The National Education System and Indigenous School Education

10am - #IdigenousEducation - The Quotas Law in Education and the Permanence Allowance Program

_______

8h - #EducaciónIndígena - El Sistema Nacional de Educación y la Educación Escolar Indígena

10h - #EducaciónIndígena - La Ley de Cuotas en Educación y el Programa de Asignación de Permanencia”

9h | Plenária #LutaPelaVida | Aliança dos movimentos sociais para fortalecer a luta indígena

14h | Plenária de encerramento ATL 2022

_______

9am | Plenary #StruggleForLife | Alliance of social movements to strengthen the indigenous struggle

2 pm | Closing Plenary ATL 2022.

_______

9h | Plenaria #LuchaPorLaVida | Alianza de movimientos sociales para fortalecer la lucha indígena

14h | Plenario de clausura ATL 2022

Retorno das delegações

_______

Return of delegations

_______

Regreso de las delegaciones