592 óbitos

143 povos atingidos

Não são apenas números, são vidas.

Isso é uma emergência indígena!

#VidasIndigenasImportam

#EmergenciaIndigena

2
Queremos despertar a solidariedade nacional e internacional para a situação dos povos indígenas brasileiros em meio a pandemia de Covid-19. A vulnerabilidade do momento pede união e ação. 

#IndigenousEmergency #Maracá

3
Diante da negligência do Estado, construímos o plano de enfrentamento à Covid-19 Emergência Indígena com orientações e ações de cuidado à saúde, ações judiciais e estratégias de comunicação e informação sobre medidas de prevenção.

#Maracá #VidasIndígenasImportam

4
Agora chegou a vez de transformar o plano em ação. Por isso, invocamos a força do maracá, um símbolo marcante dos povos indígenas, para mobilizar apoiadores a salvar vidas e evitar que a pandemia de Covid-19 provoque mais danos aos povos do Brasil.

#IndigenousEmergency #Maracá

5
A live Maracá – Emergência Indígena foi pensada para engajar a arrecadação de recursos destinados ao financiamento de centenas de ações nos diversos territórios afetados pela pandemia.

#savethedate domingo, 9 de agosto

#VidasIndigenasImportam

6
Para mais informações sobre a live Maracá – Emergência Indígena e a situação dos povos indígenas durante pandemia, acesse: 

http://apib.info/

http://emergenciaindigena.apib.info/

#VidasIndigenasImportam

#IndigenousEmergency

Tags: 

#EmergenciaIndígena #IndigenousEmergency #Maracá #VidasIndígenasImportam

592 casualties 

143 out of 305 indigenous people affected

These are lives, not numbers.

This is an indigenous emergency!

#IndigenousLivesMatters

#IndigenousEmergency

2
We want to raise awareness and solidarity, nationally and internationally, about the dire situation of the Brazilian Indigenous Peoples amid the COVID-19 pandemic. The vulnerability of indigenous peoples at this moment calls for unity and action.

#IndigenousLivesMatters

#IndigenousEmergency

3
Given the Brazilian Government’s negligence, we built the plan to confront the expansion of the COVID-19 pandemic within the Indigenous People: “Indigenous Emergency”. It provides health care guidelines and actions, legal procedures, and communication and information strategies on prevention measures.

#IndigenousLivesMatters

#IndigenousEmergency

4
Now it’s time to turn the plan into action. Thus, we invoke the strength of the maracá, a striking symbol of indigenous peoples, to mobilize supporters to save lives and prevent the COVID-19 pandemic from causing further damage to the indigenous people of Brazil.

#IndigenousLivesMatters

#IndigenousEmergency

5
The live-streaming webinar “Maracá – Indigenous Emergency” was designed to engage and fundraise for the financing of hundreds of actions in the various territories affected by the pandemic.

#savethedate sunday, august9

#august9

#indigenouslivesmatter

6
For more information about the live-streaming event “Maracá – Indigenous Emergency” and the situation of indigenous peoples during a pandemic, visit:

http://apib.info/

http://emergenciaindigena.apib.info/

#IndigenousLivesMatters

#IndigenousEmergency

592 muertes

143 personas afectadas

No son solo números, son vidas.

¡Esta es una emergencia indígena!

#VidasIndigenasImportam

#EmergenciaIndigena

2
Queremos despertar la solidaridad nacional e internacional a la situación de los pueblos indígenas brasileños durante la pandemia de Covid-19. La vulnerabilidad del momento exige unidad y acción.

#IndigenousEmergency #Maracá

#EmergenciaIndígena

3
En vista de la negligencia del Estado, creamos el plan para enfrentar la Emergencia Indígena con pautas y acciones de atención médica, demandas y estrategias de comunicación e información juntamente a las medidas de prevención.

#Maracá #VidasIndígenasImportam

4
Ahora es el momento de convertir el plan en acción. Por esta razón, invocamos la fuerza del maracá, un símbolo sorprendente de los pueblos indígenas, para movilizar apoyadores para salvar vidas y evitar que la pandemia del Covid-19 cause más daños a la gente de Brasil.

#EmergenciaIndigena #Maracá

5
El evento en vivo Maracá – Emergência Indígena fue diseñado para involucrar la recolección de recursos para el financiación de cientos de acciones en los diversos territorios afectados por la pandemia.

#savethedate domingo, 9 de agosto

#VidasIndigenasImportam

#VidasIndígenasImportan

6Para ob
tener más información sobre el evento en vivo Maracá – Emergencia indígena y la situación de los pueblos indígenas durante la pandemia, visite:

http://apib.info/

http://emergenciaindigena.apib.info/

Tags: 

#EmergenciaIndígena #IndigenousEmergency #Maracá #VidasIndígenasImportam #VidasIndígenasImportan

Clique aqui para baixar o vídeo
O MARACÁ é como o planeta Terra, formato e pensamento circular. É a relação com o sagrado e trânsito de conexão espiritual. Quantas vezes em Brasília impedimos retrocesso pelo entoar do canto com a força do MARACÁ? 

Maracá é arma de luta! Não duvide da potência! Ele entoa os nossos passos e equilibra o pensar. Em tempos de pandemia, onde muitas mortes sem tempo do luto acontecem diariamente, reforçamos que não são números! Elas e eles são vozes silenciadas, árvores que tombaram e que agora ancestralizaram como força invisível que através do maracá entoou. 

Não importa a língua que você fala, vai entender o chamado do maracá no coração. Esse é um chamamento da Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB) para toda a humanidade, uma conexão global dia 9 de agosto, para o nosso “Maracá – Emergência Indígena”, pela vida e memória dos nossos povos duramente atingidos pela pandemia da Covid-19 e tantas outras violências e violações.  

Apoie e acompanhe!

@apiboficial

http://apib.info/

http://emergenciaindigena.apib.info/

#EmergenciaIndígena
#IndigenousEmergency
#Maracá
#VidasIndígenasImportam

Click here to download the video
MARACÁ resembles the planet Earth, circular in shape and thought. It is the relationship with the sacred and transit of spiritual connection. How many times in Brasilia do we prevent setback by chanting with the strength of MARACÁ?

Maraca is a fighting weapon! Do not doubt its power! It intones our steps and balances thinking. In times of pandemic when several deaths occur daily, allowing not even the moment to mourn our losses, we reinforce that they are not numbers! They are silent voices, fallen trees transformed into ancestral and invisible forces intoning through the maracá.

No matter what language you speak, you will understand the call of the maracá in your heart. This is a call by the Articulation of Indigenous Peoples of Brazil (APIB) for all humanity. This will be a global connection on August 9, for our “Maracá – Indigenous Emergency”, for the life and memory of our peoples hard hit by the COVID-19 pandemic and all other forms and types of violence and violations.

Support and follow us!

@apiboficial

http://apib.info/

http://emergenciaindigena.apib.info/

#EmergenciaIndígena
#IndigenousEmergency
#Maracá
#VidasIndígenasImportam

Haga clic aquí para descargar el video
MARACÁ es como el planeta Tierra, de forma y pensamiento circulares. Es la relación con lo sagrado y el tránsito de la conexión espiritual. ¿Cuántas veces en Brasilia evitamos retrocesos cantando con la fuerza del MARACÁ?

¡Maraca es un arma de lucha! ¡No dudes de su poder! Entona nuestros pasos y equilibra el pensamiento. En tiempos de pandemia, donde muchas muertes sin tiempo para el duelo ocurren diariamente, ¡reforzamos que no son números! Ellas y ellos son voces calladas, árboles que cayeron y que ahora trascendieron como una fuerza invisible que entonó a través del maracá.

No importa el idioma que hables, comprenderá el llamado del maracá en su corazón. Este es un llamado de la Articulación de los Pueblos Indígenas de Brasil (APIB) para toda la humanidad, una conexión global el 9 de agosto, para nuestra “Maracá – Emergência Indígena”, para la vida y la memoria de nuestros pueblos afectados por la pandemia de Covid -19 y muchos otros tipos de violencia y violaciones.

 ¡Apoya y sigue!

@apiboficial

http://apib.info/

http://emergenciaindigena.apib.info/

#EmergenciaIndígena
#IndigenousEmergency
#Maracá
#VidasIndígenasImportam