Internacional

Brasília será el escenario del Campamento Tierra Libre que reunirá más de 1500 indígenas

28/mar/2017

La movilización acontece en medio de uno de los mayores ataques contra los derechos indígenas de los últimos años.

El Campamento Tierra Libre (ATL, siglas en portugués) reunirá a más de 1.500 líderes indígenas de todo el país, en Brasilia, del 24 al 28 de abril. La mayor movilización de los pueblos indígenas del país será realizado en medio de un gran ataque contra sus derechos, articulado por los poderes Ejecutivo, Legislativo y Jurídico. Este año, el lema del campamento es “Unificar las luchas en defensa del Brasil Indígena. Por la garantía de los derechos de nuestros pueblos originarios” y su objetivo es “reunir en una gran asamblea líderes de los pueblos y organizaciones indígenas de todas las regiones de Brasil para discutir y tomar postura sobre la violación de los derechos constitucionales y originarios de los pueblos indígenas y políticas anti-indígenas del Estado Brasileño”.

El ATL es un importante momento de articulación entre líderes de todo el país y de incidencia política del movimiento indígena. Están como pauta de movilización, entre otros temas: la paralización de las demarcaciones territoriales indígenas; el debilitamiento de las instituciones y políticas públicas indigenistas; las iniciativas legislativas anti-indígenas que tramitan en el Congreso; la tesis del “Marco Temporal” en la cual solo deben ser consideradas Tierras Indígenas las áreas que estaban en posesión de comunidades indígenas en la fecha de promulgación de la Constitución (5/10/1988); las empresas que impactan negativamente los territorios indígenas; la precarización de salud y educación indígenas diferenciadas; la negación de acceso a la justicia y la criminalización de líderes indígenas.

Durante tres días de campamento habrá marchas, actos públicos, audiencias con autoridades de los tres poderes, debates, conferencias, grupos de discusión y actividades culturales. El Campamento Tierra Libre 2017 es promovido por la Articulación de los Pueblos Indígenas de Brasil (APIB) con apoyo de organizaciones indígenas, indigenistas, de sociedad civil y movimientos sociales aliados.

La APIB pondrá a disposición las condiciones de logística, infraestructura y alimentación del campamento. El transporte de las delegaciones a Brasilia corre a cargo de las redes y organizaciones indígenas regionales, locales y de sus aliados. La recepción está marcada para el 24 de abril, a partir del horario de la cena. El cierre de las actividades será realizada la noche del 27 de abril. El retorno de las delegaciones a sus estados debe ocurrir el día 28.

Para más información, entre en contacto con la representación de APIB en Brasilia: [email protected] (+55) 61 3034 5548

La convocatoria del Campamento Tierra Libre está disponible en ese enlace.

APIB

La Articulación de los Pueblos Indígenas de Brasil – APIB es una instancia de aglutinación y referencia nacional del movimiento indígena en Brasil. La AIPB fué creada por el Campamento Tierra Libre (ATL) en 2005, una movilización nacional y realizado todo el año, a partir del 2004, para dar visibilidad a la situación de los derechos indígenas y reivindicar al Estado brasileño la atención de las demandas y exigencias de los pueblos indígenas. Forman parte de APIB las siguientes organizaciones indígenas regionales: Articulación de los Pueblos Indígenas del Nordeste, Minas Gerais y Espíritu Santo (APOINME), Consejo Terena, Articulación de los Pueblos Indígenas del Sureste (ARPINSUDESTE), Articulación de los Pueblos Indígenas del Sur (ARPINSUL), Gran Asamblea del Pueblo Guaraní (ATY GUASSÚ), Coordinación de las Organizaciones Indígenas de la Amazonía Brasileña (COIAB) y Comisión Guaraní Yvyrupa.

Campamento Tierra Libre 2017
Unificar las luchas en defensa del Brasil Indígena.
Por la garantía de los derechos de nuestros pueblos originarios.
Cuando: 24 al 28 de abril del 2017
Donde: Brasilia, lugar a definir.

Brasilia will be the stage of the Acampamento Terra Livre (Free Land Camping), that will gather more than 1.5 thousand indigenous people

28/mar/2017

Mobilization happens right in the middle of one of the biggest indigenous rights offensive on the last years

Terra Livre Camping (ATL) will gather more than 1.5 thousand indigenous leaderships from all over the country in Brasília, from the Aprils 24th to the 28th. The biggest indigenous mobilization of the country will happen during one of the biggest offensive against their rights, articulated in the Executive, Legislative and Judiciary powers. On this year, the camping motto is “Unify the fights and strengthen the indigenous Brazil. For the guarantee of our people originary rights.” and its goal is to “gather in a big assembly leaderships of indigenous people and organizations from all over Brazil to discuss and position themselves about the constitutional and indigenous people originary rights violations and all the Brazilian State anti-indigenous policies.”

The ATL is an important articulation moment between all over the country leaderships and about the indigenous movement political incidence. There are in the mobilization agenda, amongst others, the paralyzation of indigenous land demarcations; the weakening of indigenous institutes and public policies; the anti-indigenous legislative initiatives that are being processed on the Congress; the “Time Frame” thesis, which considers only Indigenous Lands the ones that were owned by indigenous communities on the Constitution promulgation date (10/5/1988); the enterprises that negatively affect indigenous territories; the differenced health and education indigenous precariousness; the Justice access denial and the indigenous leaderships criminalization.

During the three days of ATL will happen march’s, public acts, Three powers authorities audiences, debates, lectures, discussing groups and cultural activities. The ATL 2017 is promoted by Brazil’s indigenous people articulation (APIB) with indigenous organizations support, indigenous supporters, civil society and social movements partners.

The APIB will provide logistics, infrastructure and feeding conditions on the camping. The delegations transport to Brasília will be in charge of the networks and regional indigenous organizations and their partners. The reception is set to April’s 24th, from dinner time. The activities ending will happen on the night of April 27. The delegations return to their states will happen on the 28th.

To other infos, contact the Apib representation in Brasília: [email protected] (61) 3034-5548
The ATL 2017 call is available here:

APIB

The Brazil’s indigenous people articulation – APIB is an agglutination instance and national reference to the indigenous movement in Brazil. The APIB was created by the Terra Livre Camping (ATL) of 2005, the national mobilization that happens every year, starting in 2004, to make visible the indigenous rights situation and vindicate the brazilian State the demand and claim attendance of the indigenous people. APIB is formed by the following regional indigenous organizations: Northeast indigenous people articulation, Minas Gerais and Espírito Santo (APOINME), Terena Council, Southeast Indigenous People Articulation (ARPINSUDESTE), South Indigenous People Articulation (ARPINSUL), Guarani People Big Assembly (ATY GUASSÚ), Brazilian Amazon Indigenous Organizations Coordination (COIAB) and Guarani Yvyrupa Commission.

Free Land Camping 2017
Unify the fights and strengthen the indigenous Brazil.
For the guarantee of our people originary rights.
When: 24 to 28 April 2017
Where: Brasilia, DF, place still to be defined